1. 欧洲杯中文命名引发争议
2021年欧洲杯正式启动，但是足球系统平台出租比赛在刚开始不久就掀起热议轩然大波。在2021年6月11日举行的欧洲杯揭幕战法国对阵德国时，中国官方在篮球比赛直播上把足球比赛的名称翻译成了足球登1出租皇冠信用盘出租“欧锦赛”，并长期维持这种称呼。这个行为引起国内媒体和球迷的强烈抗议。
2019年11月19日，欧足联决定将原本定为2020年夏季进行的欧洲足球锦标赛（Euro 2020）推迟至2021年进行。在推迟的情况下，很多国内媒体在报道欧洲杯时，在翻译时把原名"EP"错误地译作“锦标赛”。
引发争议的主要问题在于：
一、提供不准确的翻译，并未考虑到国外使用的英文缩写"Euro"，导致误导观众；
二、不尊重原文名称及欧洲足球文化，给欧洲足球赛事带来不必要的负面影响；
三、以中国的国际地位和重要性，应该更加尊重和了解其他国家的文化以及体育活动的专属名称。
事后，球迷和媒体用不同的方式表达了他们的意见。中国官方为了避免这种情况再次发生，已经应对此事进行了改正。他们将7月13日第30届欧洲杯决赛的英文缩写"Euro"重新翻译成"欧洲杯"并保持至今。
2. 欧洲杯中断：新冠疫情致比赛推迟
2020年，全球爆发新型冠状病毒疫情，欧洲国家也不例外。欧足联原定于2020年6月开始的欧洲杯举办计划被迫推迟，这让数百万球迷都倍感遗憾。
疫情导致许多国家实行了大规模的关闭和隔离政策，包括禁止人们跨境旅行。在这种情况下，欧足联不得不决定再次延迟欧洲杯举办时间。病毒传播风险过高，许多国家宣布禁止举办大规模体育赛事。
欧足联指出，在疫情得到更好控制后的一年，即2021年夏季，比赛将会重新开始。尽管难以接受这种结果，球迷们还是支持这个决定。对于那些对推迟游戏感到失望的球迷，欧足联提出了许多安慰措施，例如购买门票的退款和场馆变更，为疫情影响而受灾地区的捐款等。
现场观众在这个时候必须维持现状，放弃原有的计划，等待更好的消息。在2021年，欧洲杯真正如期地开始，为欧洲各国球迷和世界各地的足球迷提供了一个欢聚的平台。
网友评论
最新评论